フィリピン出張・マニラで32歳の誕生日 深夜のロックアウト

February 23, 2001

32歳の誕生日を出張中のマニラで迎えました。
22日夜、ホテルに戻って部屋でくつろいでいました。
すると、出張仲間から部屋に電話があり、何かを届けて
欲しいと言われ、持って行ってあげました。

気づくと自分の部屋の鍵が部屋の中
Lock Out...
とぼとぼと、ラフな格好でフロントまで行き
事情を話して鍵をつくってもらうのですが、
当然、本人確認を行います。

"When is your birthday?"
と聞かれ、
0時を回っていたので、

"Today"
と答えました。
フロントのお兄さん、

私が英語できなくて間違ったと思い、
"When is your BIRTHDAY??" 

と繰り返します。
"It's my birthday, today" 

と言ってゆやくわかったようで、
"Oh! Happy Birthday!" 

と、鍵を作ってくれたのでした。


やはり、ちゃんと、
February 23rd と言うべきだった
でしょうか。